我們的解讀方法

留存的三枚銅錢起卦結果

Meow Ching 在伺服器上產生六次擲幣結果，每次三枚銅錢。文字面計為 2，貓掌面計為 3。總和為 6 或 8，產生斷開的陰爻；總和為 7 或 9，產生實線陽爻。

擲幣結果由下往上記錄。六爻組成的卦象，會對應到文王六十四卦序中的卦號。總和為 6 或 9 的是變爻，全部同時翻轉，決定之卦。沒有變爻，就沒有之卦。

最初的銅錢正反面是隨機的。儲存後，同一組正反面會得出相同的總和、變爻與卦號。瀏覽器播放的是已儲存的結果，重試與追問也會保留，因此模型回覆不能改變起卦結果。使用方式以不需技術背景的方式說明流程。

經典原文

我們公開的中文原文參考來源，是維基文庫的《周易》，也稱《易經》。每個卦象頁面都連到對應的原文，方便你在上下文中閱讀卦辭與象傳。

英文版資料庫以卦辭與象傳為主，英文譯文與現代解說是另行編寫的內容，來源說明如下。繁中資料庫以文言原文為核心，收錄卦辭、象傳與六條爻辭及小象，每段附上白話解釋。這些白話解釋引自既有白話解釋彙編，不是 Meow Ching 的編寫內容。整理時統一全形標點，並修正原文中明顯的錯字與漏字：第 54 卦六三的「六蘭」改為「六三」，六五的「《像辭》」改為「《象辭》」，另補回第 62 卦卦辭段與第 4 卦六四漏掉的「《」。每卦最後的省思問題由 Meow Ching 編寫。個人化解讀考慮哪些經文，由已儲存的卦象與實際變爻決定。

原創的英文譯文

英文版公開頁面的英文卦辭與象傳，是 Meow Ching 根據所展示的中文原文，自行編寫的譯文。它們沒有抄用現代商業譯本，也不被當作已出版的學術版本。

文言原文可能有多種解讀。我們的英文力求讓初學者容易閱讀，同時保留經文的意象與判斷。重要的歧義會在譯文說明中交代。之後的簡短現代解說，會將意象連到讀者可以檢視的情境，再附上一個省思問題。

「吉」、「凶」、「無咎」等詞，屬於經文的歷史語言。譯文中出現這些詞，不表示產品在承諾結果、評估風險或預測未來。

AI 解讀

個人化解讀會請 AI 將提供的證據與你的問題連起來。AI 會收到指示，區分經典原文、來源中的現代轉述與它自己的詮釋，並用你提問的語言回覆。

已儲存的起卦結果決定哪些爻改變。依照長久以來的讀卦慣例，變爻數量決定哪些經文為主、哪些作為補充；任何單一爻都不被當作答案。伺服器也會計算卦象結構的基本事實，讓 AI 加以解釋，而不是猜測。只改變一爻的說明，只會放在適當的上下文中使用，絕不取代所有變爻共同形成的之卦。

AI 仍可能誤讀、誇大，或產生不符合你處境的解說。請對照原文與自己的觀察。解讀無法確定它未曾觀察的人物或事件事實。

常見問題

每一卦都有唯一確定的英文意思嗎？

沒有。公開解說提供一種容易理解意象的讀法。原文、譯文說明與你自己的背景，可能帶出其他可能。

英文解說是古代引文嗎？

中文經文是經典原文。英文譯文與現代省思是原創的編寫內容；繁中頁面的白話解釋則引用上方註明的彙編。個人化 AI 回覆又是另一種詮釋，閱讀時應加以區分。

為什麼別的易經網站對同一卦有不同解釋？

各網站可能採用不同譯本、起卦方法，或多個變爻的讀法。Meow Ching 在這裡說明規則，讓你除了文字，也能比較方法。